羊の群れと動物の呼び声

午前中のカトマンズ中心部。イミグレーションオフィスやビソバサキャンパスが面する通りにて、売られていく羊の群れに遭遇。

羊を率いるお兄さんの口から、リズミカルな声が聞こえてくる。ラッラッラッ・・・、あっあっあっ・・・。

前者「ラッラッ」は、ほらほら、とか、さあさあ、というような意味があり、後者｢あっあっ」は、おいでおいで、という意味の単語原型（来る：アウヌ）を、最も敬意を払わないよう語尾変化したもの。声帯を開ききって発音する。

ネパールでは、動物を呼び寄せる際に使う呼び声「あっあっ」の前に、動物により異なる枕詞をつけることが多い。

たとえば猫の場合。必ず、「あっあっあっ」の前に必ず「す～～り」という音をつけるのだ。あえてひらがなで書いたほうが、雰囲気が合うのでそうしてみた。

小さな子供であろうが、紳士的な男性であろうが、若い女の子であろうが、猫を呼び寄せる時には、みんな何かにとりつかれたかのように猫を直視し、しゃがみ腰になり、片手を猫のほうへ差し出しながら、「す～～り、す～～～り、あっあっあっ・・・」という声を発する。「す～り」は高めに、「あっあっ」は低めに。見ていると、おかしくてたまらない。

その他、子ヤギには「むにむにむにむに」、牛には「な～に～」。水牛には「あ～ぃっ」（これは、水牛の鳴き声をまねている）などの枕詞がつく。

つまり、実際呼ぶ際には、「むにむにむにむに、あっあっあっ」、「な～～に～、あっあっあっ」、「あ～ぃっ、あっあっあっ」などとなるわけだ。いずれも、枕詞を高めに、｢あっあっ」は低めに、という自然発生的ルールは変わらない。呼び声を聞くだけで、どの動物を呼んでいるかどうかわかるのが楽しい。

ちなみに、鶏を呼ぶときは、｢とぅ～わ、わっわっわっ」という。ただし、これは、ネワール語（＊）の呼び方。ネパール語を母語とするヒンドゥ教徒の知人に、ネパール語では鶏をどう呼ぶのかたずねると、鶏を食べる習慣がなく、飼ったことがないので知らない、という回答が返ってきた。

＊　カトマンズ盆地内には、｢ネワール族｣が多く住む。彼らの母語はネパール語ではなくネワール語。