車体のメッセージ

 

 

ネパール国内を陸路で移動すると楽しめるのが、トラック観察。

 

日本のデコトラとまではいかないが、神様の絵がカラフルに描かれているトラックなど多くて、飽きない。

 

そして、恋愛に関する、叙情詩のような切ないメッセージが書いてあるトラックも多い。たいていが、片思いのあの娘（こ）や、離れて過ごす恋人あての内容。

 

1～2行と短いながらも、純粋な恋の気持ちが伝わり、こちらが小恥ずかしくなってしまうのだが、ネパール語だと絶対に韻をふんでいるので、感心してしまうこともしばしば。

 

トラックの後ろにつくと、必ずメッセージを探してしまう。

 

上のトラックには、英語で、「So if you’re lonley, now i'm here waiting for you」（スペルミスもそのまま原文通り）と書いてあった。